Doctor facing murder-for-hire charges accused of trying to have attorney suing him killed