Private schools oppose New York State Education Department proposal