Michigan State University plays hardball in federal court with second group of Nassar survivors