Michael Drejka found guilty of fatally shooting unarmed man outside convenience store over parking spot in 2018