New study shows that leading cause of death for young African-American men is police use-of-force, local police departments trying to combat that statistic