Police investigating after group captured throwing scooters in Detroit River, damaging property around city