Appeals court rules on 'faithless' Electoral College voter case