Correctional officers have been subpoenaed in the Jeffrey Epstein death investigation, a source says