'Surprise' medical bills tack on big charges to local patients' accounts