State police board votes to open disciplinary case against Glendale officer