Families ask if video dubbing firm lost their home movies