Woman helps police catch her own bike thief