Chula Vista postal carrier arraigned on animal cruelty charges