'The Diocese of Buffalo suppresses the truth in relation to sexual abuse,' seminarian says