Man accused of randomly firing at cars in Indian River County, deputies say