Algae bloom, now visible from space, is costing water treatment plants more money