Martin County High School students are receiving phony text messages, sheriff's office says