East KCMO needs more bike lanes, pedestrian infrastructure, group says