East Lansing settling billboard lawsuit