Mom fighting daughter's rare epilepsy ends up homeless in Colorado