Lead federal prosecutor from Jeffrey Epstein 2008 case resigns