Man from metro Detroit dies after being deported to Iraq, family says he didn't have access to insulin