Colorado baby gets potential life-saving treatment family fought for