Mexico threatens legal action after El Paso shooting