Electric scooters are not allowed on highways but video shows two people cruising down U.S. 6