Airfare myths that cost you money