Chinle High School basketball team part of new Netflix docu-series