Volunteer speaks out about safety concerns after woman's death at Humane Society of St. Lucie County