Former Manatee County charter school principal and financial officer under federal investigation