Lawsuit claims animal abuse at Poway rodeo