Hotel, saloon and 9/11 tribute organizers battle over Vegas street