Cape Coral makes third attempt to ban retail sales of cats and dogs