A Marine Colonel's conviction was overturned, but he remains in the brig