Volunteers paint stars to bring hope to STEM students after tragedy