'Our community is deeply divided': Parents blame school board for superintendent's resignation