Metro State investigating campus building over cancer concerns