AC unit refrigerant update could cost thousands