Lawsuit alleges abuse at migrant shelter