Live-streamed ICE arrest in KC shows agents busting window, arresting father