Lawsuit claims city of Detroit is enabling tow companies' bad practices