Man sues Tucson church, Episcopal diocese over abuse allegations