Cadaver dealers’ case still on hold over prison time, human remains stay on ice for 268 families