Fort Collins, church reach agreement on lockers for homeless