Teen returns to roots, volunteers for organization that helped her as an infant