Federal judge denies bail to Palm Beach billionaire Jeffrey Epstein in sex trafficking case