Deputies conduct overnight investigation at Fort Myers apartment complex