ICE released list of illegal immigrants accused of crimes after local police ignored detainers