Family: Assisted living facility should be investigated after deaths