Waterloo residents say culvert removal led to flooded homes