Former corrections officer sues MDOC, claims harassment in 'hostile work environment'